Так уж вышло, что английский язык мне в школе преподавали из рук вон плохо. Он начался с пятого класса и вроде опытная, в возрасте, преподавательница из урока в урок рассказывала нам, как хорошо она слетала в Лондон или как одна ее ученица ездила по обмену жить в американскую семью на три месяца. Об английском мы говорили много, но о грамматике, новых словах и бесконечных исключениях из правил - не говорили вовсе. К концу девятого класса я с успехом занималась на уроках английского всем чем захочется, как, впрочем и все остальные одноклассники. Знания у меня так и остались на нулевом уровне. Я не знала даже транскрипцию слов!
Когда я поступила в колледж, перед нами поставили выбор - продолжить изучение английского или с нуля начать учить французский. И мой выбор естественно пал в сторону французского ибо продолжить изучения английского я и не могла! На тот момент я любой язык могла изучать только с нуля.
Французский мне быстро надоел и я вскоре перешла на систему "у кого списать на контрольной?"
А потом, внезапно, наша француженка уволилась! Кажется, это произошло на третьем курсе. Нас всех, естественно, кинули в класс английского языка, ибо второй француженки в колледже не было.
Короче, я это всё к тому, что знания английского у меня как застыли на нулевой отметке, так и не двигались ни в какую сторону.
А потом я вышла замуж. Да-да, опять пагубное влияние брака. xD А свекровь у меня, извините, учитель английского языка с опытом более 25 лет.
У меня, понимаете ли и вариантов-то не было!
Хотя нет, варианты, конечно были.) Я сама захотела учить английский, потому как... потому как надо! Потому как стыдно за этот отвратительный пробел в образовании. И сама спросила у свекрови: а не могли бы вы мне немного помочь с изучением английского? И... и начался ад! Она с таким энтузиазмом за меня взялась, что у меня в какой-то момент создалось ощущение, что поступать я буду не куда-нибудь, а в иняз. xDDD Или она по крайней мере так думает. Мы и ругались - она злилась, что я мало учусь, я жалась по углам, боясь, что меня опять заставят говорить на английском.
За три месяца (знаю, медленно, об этом от своего учителя уже много слышала!) я изучила программу 5-6 класса. Сейчас уже пошел 7 класс. Но, так или иначе, я уже могу кое-как читать Уайльда! Я уже могу кое-как смотреть фильмы без переводов и без субтитров на русском!
Я знаю, что все знают английский и эти мои маленькие достижения - мелочь, для нормальных людей.
Хотя система предлогов в английском всё еще меня добивает своей бессистемностью.
Когда я поступила в колледж, перед нами поставили выбор - продолжить изучение английского или с нуля начать учить французский. И мой выбор естественно пал в сторону французского ибо продолжить изучения английского я и не могла! На тот момент я любой язык могла изучать только с нуля.
Французский мне быстро надоел и я вскоре перешла на систему "у кого списать на контрольной?"
А потом, внезапно, наша француженка уволилась! Кажется, это произошло на третьем курсе. Нас всех, естественно, кинули в класс английского языка, ибо второй француженки в колледже не было.
Короче, я это всё к тому, что знания английского у меня как застыли на нулевой отметке, так и не двигались ни в какую сторону.
А потом я вышла замуж. Да-да, опять пагубное влияние брака. xD А свекровь у меня, извините, учитель английского языка с опытом более 25 лет.
У меня, понимаете ли и вариантов-то не было! Хотя нет, варианты, конечно были.) Я сама захотела учить английский, потому как... потому как надо! Потому как стыдно за этот отвратительный пробел в образовании. И сама спросила у свекрови: а не могли бы вы мне немного помочь с изучением английского? И... и начался ад! Она с таким энтузиазмом за меня взялась, что у меня в какой-то момент создалось ощущение, что поступать я буду не куда-нибудь, а в иняз. xDDD Или она по крайней мере так думает. Мы и ругались - она злилась, что я мало учусь, я жалась по углам, боясь, что меня опять заставят говорить на английском.
За три месяца (знаю, медленно, об этом от своего учителя уже много слышала!) я изучила программу 5-6 класса.
Сейчас уже пошел 7 класс. Но, так или иначе, я уже могу кое-как читать Уайльда! Я уже могу кое-как смотреть фильмы без переводов и без субтитров на русском! Я знаю, что все знают английский и эти мои маленькие достижения - мелочь, для нормальных людей.
Хотя система предлогов в английском всё еще меня добивает своей бессистемностью.
-
-
20.01.2012 в 13:44-
-
20.01.2012 в 14:34-
-
20.01.2012 в 14:36